-
1 rosicchiare
rosicchiare v.tr. to nibble; ( rodere) to gnaw: i topi hanno rosicchiato un pezzetto di formaggio, the mice have gnawed off a bit of cheese; rosicchiare un osso, to gnaw (at) a bone; rosicchiare un pezzo di pane, to nibble a piece of bread; non ti rosicchiare le unghie!, don't bite your nails! // la squadra riuscì pian piano a rosicchiare punti alla capolista, little by little the team managed to nibble away at the points advantage of the leader team.* * *[rozik'kjare] 1.verbo transitivo2) [ persona] to nibble2.verbo pronominale rosicchiarsi- rsi le unghie — to bite o chew one's nails
* * *rosicchiare/rozik'kjare/ [1]2 [ persona] to nibble3 sport [ corridore] to gain [secondi, vantaggio, metri]; rosicchiare tre posizioni in campionato to creep up three places in the championshipsII rosicchiarsi verbo pronominale- rsi le unghie to bite o chew one's nails.
См. также в других словарях:
rosicchiare — ro·sic·chià·re v.tr. CO 1. mordicchiare di continuo e lentamente: un cane rosicchiava un osso Sinonimi: sgranocchiare. 2. mangiucchiare a piccoli bocconi: rosicchiare un pezzo di pane 3. in una competizione, migliorare la propria posizione in… … Dizionario italiano
rosicchiare — /rosi k:jare/ v. tr. [der. di rosicare ] (io rosìcchio, tu rosicchi, ecc.). 1. a. [mordere a poco a poco: r. un pezzo di pane ] ▶◀ mangiucchiare, rodere, (region.) rosicare, (fam.) sgranocchiare. b. (estens.) [asportare gradualmente parti di un… … Enciclopedia Italiana
rosicchio — 1ro·sìc·chio s.m. BU boccone o piccola porzione di cibo | piccolo pezzo di pane secco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837. ETIMO: der. di rosicchiare. 2ro·sic·chì·o s.m. BU il rosicchiare | il rumore prodotto da chi rosicchia {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
mangiare — 1man·già·re v.tr. FO 1. ingerire alimenti solidi o semisolidi masticandoli e deglutendoli: mangiare pane e formaggio, mangi poca verdura, abbiamo mangiato una torta squisita, il medico mi ha proibito di mangiare fritti | ass., consumare cibo:… … Dizionario italiano